Copyedited

Here's What To Know About The Rare Flu Type Found In Canada

Most important: it is not easily transmitted between people.

Canada's top doctor announced today that a super-rare flu strain has been found within the country. In fact, it is the nation's first case of this particular kind of illness ever. The virus was detected in October after an Alberta patient first reported their symptoms.

While it may be disconcerting to hear about yet another illness on top of everything the world is dealing with in 2020, there are some key things to know about this strain of influenza. Those include where it comes from, what symptoms it can cause, and whether it is likely to spread or not.

Editor's Choice:Canada Revenue Agency Might Owe You Thousands & You Can Check Online

What type of flu is it?

The H1N2v influenza is a type of swine flu. It is most commonly found among pigs, but the lower case 'v' at the end of its name indicates that it can make the jump to humans.

This particular type of flu falls under the category of type A influenza viruses. These are very common strains, and the Centers For Disease Control notes that they commonly cause seasonal epidemics (otherwise known as flu season).

However, when a new form of type A influenza emerges, it can have the potential to cause a pandemic, such as H1N1 did in 2009.

What are the symptoms?

Like any other type of flu, this one has all the symptoms you might expect. That includes minor things like sneezing, coughing, runny nose, and watery eyes.

However, there can be more uncomfortable signs of the illness as well, including muscle pain, headaches, sore throat, nausea, and vomiting or diarrhea.

More serious cases of the flu can sometimes result in pneumonia, and the patient could require hospitalization in these instances.

Most people recover within 10 days, and the illness can be treated with the same antiviral drugs used for seasonal flu.

Can it spread?

Considering that the entire world is facing down a pandemic involving a highly contagious coronavirus, it's fair to wonder if this very rare strain of flu can spread.

The answer is that yes it can, but mostly just among pigs. In fact, they can infect each other the same way as humans, through expelled water droplets from coughs and sneezes. They can even transmit it without symptoms.

However, the jump from pig to human is incredibly rare. Since 2005, only 27 cases have been found in people: 24 in the United States, two in Brazil, and now one in Canada.

This strain of flu does not transmit easily between humans, and prevention involves much of the same things everyone is currently doing: washing their hands, staying home if they're sick, and not touching their face.

Plus de 11 000 athlètes à travers le monde vivent actuellement un rêve : atteindre les JO. Maintenant, c'est bien beau de s'y rendre, encore faut-il, si tel est l'objectif, gagner une médaille olympique. Plusieurs des nations représentées à Tokyo 2020 offrent certains cachets à celleux qui en remportent une et il y en a pour tous les portefeuilles.

Au Canada, par exemple, les médailles d'or, d'argent et de bronze valent respectivement 20 000 $, 15 000 $ et 10 000 $. Ça peut paraitre beaucoup, mais une fois que tu compares à d'autres fonds monétaires de différents comités olympiques, tu risques de changer d'idée.

À noter que les montants ont été arrondis à la centaine de dollars près, selon le taux de change du samedi 31 juillet, 17h.

Allemagne

Or - 22 000 $ USD (27 400 $ CAD)

Argent - 17 000 $ USD (21 200 $ CAD)

Bronze - 11 000 $ USD (13 700 $ CAD)

États-Unis

Or - 37 500 $ USD (46 200 $ CAD)

Argent - 22 500 $ USD (28 100 $ CAD)

Bronze - 15 000 $ USD (18 700 $ CAD)

Singapour

Or - 1M $ USD (1,25 M $ CAD)

Argent - 500 000 $ USD (623 900 $ CAD)

Bronze - 250 000 $ USD (312 000 $ CAD)

Kazakhstan

Or - 215 000 euro (314 600 $ CAD)

Argent - 125 000 euro (185 000 $ CAD)

Bronze - 62 500 euro (92 500 $ CAD)

Australie

Or - 20 000 $ AUD (18 300 $ CAD)

Argent - 15 000 $ AUD (13 700 $ CAD)

Bronze - 10 000 $ AUD (9 200 $ CAD)

Brésil

Or - 250 000 R$ (59 500 $ CAD)

Argent - 150 000 R$ (35 900 $ CAD)

Bronze - 100 000 R$ (24 000 $ CAD)

France

Or - 35 000 euro (51 800 $ CAD)

Argent - 15 000 euro (22 200 $ CAD)

Bronze - 8 000 euro (11 900 $ CAD)


Québec

Voici pourquoi le Canada serait au début d'une 4e vague de la COVID-19

« Il pourrait y avoir au moins 10 000 nouveaux cas par jour au pays d'ici septembre ».

Alors que le déconfinement bat son plein au Québec, la docteur Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada, a déclaré en conférence de presse ce 30 juillet, que les données actuelles suggèrent que le Canada est au début d'une quatrième vague de la COVID-19, à cause du variant B.1.617.2 soit le variant Delta.

Theresa Tam et le Dr Howard Njoo, administrateur en chef adjoint de la santé publique du Canada, ont présenté une nouvelle modélisation des données sur la COVID-19 qui permet de mettre en perspective ce à quoi pourrait ressembler la pandémie au début du mois de septembre.

«[Les prévisions] suggèrent que nous sommes au début de la quatrième vague entraînée par le variant Delta », a déclaré l'administratrice en chef de la santé publique du Canada.

Cependant, rien n'est figé, car la situation pourrait changer avec l'augmentation du nombre de Canadien.nes entièrement vacciné.es, et le déroulement, « le rythme et l'étendue de la réouverture » des frontières, prévue le 7 septembre prochain.

Selon les données de modélisation présentées, si les Canadien.nes augmentent leurs contacts quotidiens avec les autres de 25 %, il pourrait y avoir au moins 10 000 nouveaux cas par jour au pays d'ici septembre.

Sur la base des données des 10 provinces et trois territoires du Canada, Theresa Tam a déclaré que de la mi-décembre 2020 au 12 juillet 2021, seulement 0,5% des nouveaux cas ont été trouvés chez des Canadien.nes entièrement vacciné.es.

Notons que 89,7 % des nouveaux cas au cours de la même période étaient des Canadien.nes non-vacciné.es.

Dans un tweet du 21 juillet, le ministre de la Santé du Québec, Christian Dubé, avait déjà averti les Québécois.es : « On le voit partout ailleurs : une 4e vague frapperait les non-vaccinés et leurs proches en premier. Il est minuit moins une pour obtenir votre 1ère dose ».

Santé Canada a un site Internet complet qui peut répondre à toutes tes questions au niveau des vaccins. Pour plus d'informations, c'est ici.

À noter que l'écriture inclusive est utilisée pour la rédaction de nos articles. Pour en apprendre plus sur le sujet, tu peux consulter la page de l'OQLF.

Cet article traduit de l'anglais a initialement été publié sur MTLBLOG.

Ville de Québec

Traversée internationale du lac St-Jean : la 67e édition trop dure, un nageur abandonne

La Traversée fait partie des 6 épreuves sportives les plus difficiles au monde. 😮

C'est une des épreuves les plus difficiles au monde, digne d'un des meilleurs entraînements pour les Jeux olympiques. Ce 31 juillet, dix nageur.ses se sont mis.es à l'eau pour la 67e édition de la Traversée internationale du Lac St-Jean et Alexandre Harvey, un nageur de 43 ans, a dû abandonner en raison des conditions difficiles de l'épreuve.

Cette année, les athlètes doivent nager 32 km dans un lac de plus de 1 000 km2 de surface, avec une eau à 16 degrés, sans parler des vagues pouvant atteindre deux mètres soit six pieds.

Les nageur.ses ont donc commencé leur prouesse sportive ce samedi 31 juillet à 8 h 30, au départ de la ville de Péribonka, située de l'autre côté du lac.

Et ce sont mis à l'eau en espérant obtenir un prix allant de 2 000 $ pour les gagnant.es dans les catégories hommes et femmes respectives, et 500$ pour le dernier et la dernière en liste.

Après 3h20 de nage et 14 kilomètres parcourus, le nageur Alexandre Harvey, originaire d'Alma a abandonné la course, il avait vomis plusieurs fois.

« Il faut dire qu'il y a des vents importants et beaucoup de vagues. Alexandre doit sûrement ressentir beaucoup de déception. Son rêve était de réussir la traversée de 32 kilomètres » a commenté le président de l'organisation, Olivier Levesque, dans une vidéo publiée sur Facebook.

N'étant pas un nageur professionnel, les conditions étaient trop difficiles pour lui, même si il maintenait avec bravoure sa troisième position depuis le début de la course.

« La Traversée a toujours fait partie de mon entourage. J'ai nagé avec le Club Juvaqua d'Alma pendant des années et des années, c'est là que j'ai fondé mes bases. Alors déjà en partant, de pouvoir prendre part à cette épreuve physique là, c'est carrément un rêve qui se réalise », avait expliqué Alexandre Harvey, au journal local le Lac-St-Jean, ce 28 juillet.

Édouard Bélanger un nageur originaire de Québec et William Bourumeau un français vivant à Chicoutimi sont toujours dans la course.

À noter que l'écriture inclusive est utilisée pour la rédaction de nos articles. Pour en apprendre plus sur le sujet, tu peux consulter la page de l'OQLF.

Photo de couverture de gauche utilisée à titre indicatif seulement.

It's a celebration! Now that Canada's Wonderland has reopened in time for the amusement park's 40th anniversary, there's a new drinks and dessert menu that includes sangria pouches you can take with you around the park.

The limited-edition menu has new items and twists on treats that were around in the '80s and '90s. It will be available at the park until October 31.

The new menu includes a Rainbow Candy Funnel Cake with vanilla ice cream, maraschino cherry sauce and jelly beans on top, Blue Ice Cream that's a throwback to the '80s and '90s and a Churro Donut Sundae with toppings like vanilla ice cream, white chocolate shavings, sprinkles and caramel sauce.

You can also get red and white Celebration Sangria that comes in a pouch so you can take with you to sip on as you make your way through the park.

Canada's Wonderland reopened at the beginning of July, and if you're planning a trip soon, you won't be required to select an entry time anymore when booking your visit. The park is increasing capacity over the coming weeks and so more reservation spots have been added.

Editorial Sections

This TikTok Proves We've All Been Cooking Kraft Dinner Wrong & Missing Out On Cheesy Bliss

We're sure no Canadians find this controversial. 🧀

There's no question that cooking and eating Kraft Dinner is pretty integral to the Canadian identity, but a new TikTok suggests we've been cooking it all wrong this whole time.

Rather than follow the on-the-box cooking suggestions — so passé — TikTok user Nikki Gillespie has a gourmet version that blows all other KD recipes out of the (pasta) water.

Starting with covering two boxes of pasta with water in a frying pan, Gillespie adds the cheese sauce, two cubes of butter and salt/pepper to the pasta and water before any cooking is done whatsoever.

She brings the whole concoction to a boil, letting everything cook together, before adding a lot (and I mean, a lot) of heavy cream and some extra cheese to the frying pan to create a perfectly gooey dish of mac and cheese.

It's unconventional, sure, and it might make a lot of Canadians mad, but we'd be lying if we said we didn't want to give it a go.

And, hey, it definitely has to be better than cotton candy Kraft Dinner.

Andre De Grasse s'est qualifié pour les demi-finales des JO 2020 ce samedi 31 juillet en réalisant une prouesse sportive. L'athlète canadien a mis moins de dix secondes pour courir les 100 mètres.

Avec un temps de 9,91 secondes aux 100 mètres, Andre De Grasse est à seulement un centième de seconde de son record personnel (9,90 s) qu'il avait décroché aux championnats du monde d'athlétisme en 2019 à Doha.



C'est le temps le plus rapide enregistré dans les épreuves préliminaires du 100 mètres des JO 2020, Andre De Grasse est donc arrivé premier malgré les 26 autres participants.

L'athlète a déjà gagné une médaille de bronze avec le même temps aux JO de Rio en 2016, il avait cependant décroché la médaille d'argent aux 200 mètres.

Notons que les demi-finales et la grande finale du 100 mètres auront lieu ce dimanche premier août.

You may not be able to find the Acropolis in Ontario, but you can still find some gorgeous places with Greek vibes right here in the province.

Turquoise waters, towering cliffs, and patios worthy of Santorini await at these spots, and they make for a perfect summer day trip, no plane ticket needed.

The Grotto

www.instagram.com

Price: $7.90 per adult

When: Reservation required from June 3 to October 31, 2021

Address: The Grotto, Tobermory, ON

Why You Need To Go: Located in The Bruce Peninsula National Park, the Grotto boasts crystal blue waters, a rocky coastline, and views that will make you feel like you're vacationing in Greece.

Website

Myth

www.instagram.com

Price: 💸💸💸

Address: 522 King St. W. Toronto, ON

Why You Need To Go: This new Greek restaurant in Toronto is like a trip to Mykonos, and you can indulge in all sorts of authentic dishes and drinks.

Website

Cheltenham Badlands

www.instagram.com

Price: $20 + per vehicle, $10 + parking

When: Until October 24, 2021

Address: 1739 Olde Base Line Rd., Caledon, ON

Why You Need To Go: Ontario may not have red sand beaches like you'd find in Greece, but it does have rolling red hills. You can take a boardwalk trail through the red landscape of the Cheltenham Badlands for a unique adventure. Don't forget to book a reservation in advance!

Website

Guild Park

www.instagram.com

Price: Free

Address: 201 Guildwood Pkwy., Scarborough, ON

Why You Need To Go: This enchanting sculpture-filled park in Scarborough is home to an impressive Greek Theatre, and you'll feel as though you're in a whole other world when gazing at it.

Website

Baranga's On The Beach

www.instagram.com

Price: 💸💸

Address: 380 Van Wagner Beach Rd., Hamilton, ON

Why You Need To Go: This stunning summer oasis can be found in Hamilton, although you'll feel like you're dining in Santorini. The spacious terrace overlooks the water, and you can enjoy Greek and Mediterranean food while soaking up the views.

Website

Sleeping Giant Provincial Park

www.instagram.com

Price: Prices vary

Address: Sleeping Giant Provincial Park, Pass Lake, ON

Why You Need To Go: Turquoise waters, towering lookouts, and unique geological features await at this provincial park, and it's as close to Greece as you can get in Ontario.

Website

Eagle Canyon Adventures

www.instagram.com

Price: $22 per adult

When: May 1 - October 15, 2021

Address: 275 Valley Rd., Dorion, ON

Why You Need To Go: Greece is full of mountains, canyons, and cliffs, and you can visit a giant canyon right here in Ontario. Eagle Canyon Adventures has the longest foot suspension bridge in Canada which takes you right across a towering canyon.

Website

Elora Quarry

www.instagram.com

Price: $9.29 per adult

When: Open until Labour Day

Address: 319 Wellington County Rd. 18, Elora, ON

Why You Need To Go: With majestic limestone cliffs and crystal blue water, this quarry could easily be on a Greek travel brochure. Don't forget to book in advance.

Website

Editorial Sections

Canada's Olympians Make Way Less For Winning Medals Than Athletes From Other Countries

It really pays to be an Olympian in so many countries. 🤑

If you've been watching the Games in Tokyo and wondering how much Olympic athletes get paid for winning a medal, it turns out that some countries pay their athletes a lot of money for making the podium and Canadian Olympians don't get as much in comparison.

Canada gives out $20,000 for gold medals, $15,000 for silver and $10,000 for bronze at the Olympics, with athletes getting the same amount whether they win an individual or team event.

According to Forbes, some nations don't even offer their athletes any money for winning medals at the Games, including Great Britain, New Zealand and Sweden. Here are seven countries that do give payouts to Olympians who get on the podium and how those figures compare to Canada.

United States of America

www.instagram.com

American athletes get US$37,500 for gold medals at the Olympics, US$22,500 for silver, US$15,000 for bronze. That's about $46,700, $28,000 and $18,700, respectively, in Canadian dollars and is quite a few thousand more than athletes here get.

Malaysia

www.instagram.com

Olympians from Malaysia get 1 million ringgits (about CA$294,700) for gold, 300,000 ringgits (CA$88,400) for silver and 100,000 ringgits (CA$29,400) for bronze. Also, there are monthly allowances of 5,000 ringgits (CA$1,400) for gold, 3,000 ringgits (CA$880) for silver and 2,000 ringgits (CA$580) for bronze.

Brazil

www.instagram.com

Brazilian Olympic gold medalists at individual events in Tokyo get 250,000 Brazilian reals (about CA$59,800); silver medalists get 150,000 Brazilian reals (CA$35,900) and bronze medalists get 100,000 Brazilian reals (CA$23,900).

Teams with up to six athletes get larger payouts that have to be divided up between athletes. There are 500,000 Brazilian reals (CA$119,700) for gold, 300,000 Brazilian reals (CA$71,800) for silver, and 200,000 Brazilian reals (CA$47,900) for bronze.

For bigger team sports, athletes split 750,000 Brazilian reals (CA$179,600) for gold, 450,000 Brazilian reals (CA$107,700) for silver, and 300,000 Brazilian reals (CA$71,800) for bronze.

Italy

www.instagram.com

Italy is giving athletes 180,000 euros for gold, 90,000 euros for silver, and 60,000 euros for bronze at the Tokyo Olympic Games. That works out to about $266,500, $133,200 and $88,800, respectively, in Canadian dollars.

Singapore

www.instagram.com

Singapore's rewards for winning Olympians blow Canada's figures out of the water.

For individual events, athletes get SG$1 million (about CA$921,200) for gold, SG$500,000 (CA$460,600) for silver and SG$250,000 (CA$230,300) for bronze.

For team events like athletics relay, badminton doubles, swimming relay, tennis doubles and beach volleyball, gold medalists split SG$1.5 million (CA$1,381,900), silver medalists get SG$750,000 (CA$690,900 and bronze medalists get SG$375,000 (CA$345,400).

Athletes who win a team sport like basketball, soccer, softball, rugby and water polo split SG$2 million (CA$1,842,500) for gold, SG$1 million (CA$921,200) for silver, SG$500,000 (CA$460,600) for bronze.

Australia

www.instagram.com

Australia's payouts are actually worth less than Canada's. The amounts for the summer Olympic Games are AU$20,000 (CA$18,300) for gold, AU$15,000 (CA$13,700) for silver and AU$10,000 (CA$9,100) for bronze.

However, Australian athletes who win more than one medal in any year will only get paid once for their best result!

Estonia

www.instagram.com

While Estonia doesn't give out cheques every time an athlete takes the podium at the Games like other countries do, all Olympic gold medalists get a lifetime allowance of 4,600 euros (CA$6,800) per year for life, 2,700 euros (CA$3,900) for silver and 2,350 euros (CA$3,400) for bronze. When they reach retirement age, more money is added!