Cette année, c'est assez caliente à Occupation Double, et l'un des couples qui nous le fait sentir depuis le début, c'est bien celui de Chris et Rym. Le couple passionnel d'OD qu'on croyait voir se rendre jusqu'à la fin. Alors que Rym voulait partir avec Chris, elle lui a (juste un peu) brisé le coeur en décidant de rester dans l'aventure sans lui. Dans l'émission du 3 novembre, on apprenait que Chris avait écrit une chanson pour Rym lors de son passage dans la maison des exclus. Chris a partagé sa chanson d'amour sur les réseaux sociaux, et tu peux l'écouter intégralement sur Spotify.

Voici les paroles, ainsi qu'une traduction libre pour celles-ci. Selon ce qu'on a appris dans l'OD Extra du 3 novembre, c'est le 10 novembre qu'on pourra voir la réaction de Rym à cette douce attention.

La chanson est traduite le plus fidèlement possible. Certaines expressions peuvent perdre leur intensité lors de la traduction. 

 

Chris Robins - How 2 Luv 


Maybe it’s just a little too soon (Peut-être que c'est un peu trop tôt)
To tell you I Love You (Pour te dire que je t'aime) 
I’ve been waiting for a long time (Je t'ai attendu pendant longtemps) 
Trying to show you (J'essaye de te montrer) 

So here goes a list of how (Alors voici une liste de comment) 
Things have been different now (Les choses sont différentes maintenant) 
I can’t wrap my head around (Je ne peux pas comprendre)
The fact that I’m missing out  (Le fait que je laisse ça passer)
Because baby (Parce que bébé) 

I don’t wanna waste another day (Je ne veux pas gaspiller un autre jour) 
I’m all alone thinking about you baby (Je suis seul à penser à toi bébé) 
Is it Karma calling me? (Est-ce que c'est le Karma qui m'appelle?) 
Is this the price that I should pay? (Est-ce que c'est le prix que je devrais payer?) 
I used to throw it all away (J'avais l'habitude de tout abandonner)
But I fear (Mais j'ai peur) 

I don’t know how to love you (Je ne sais pas comment t'aimer) 
I don’t know how to love (Je ne sais pas comment aimer) 
I don’t know how to love you (Je ne sais pas comment t'aimer) 
I don’t know how to love (Je ne sais pas comment aimer)


What if it’s a little too late (Et si c'était un peu trop tard) 
For us to be friendly  (Pour que nous restions amis) 
But if you’re feeling the same way (Mais si tu te sens de la même manière) 
Now you should tell me (Maintenant tu devrais me le dire) 

So follow your instincts now (Alors suis ton instinct maintenant) 
Baby we’ll figure out (Bébé on va trouver)
Some way to come back around (Un moyen de revenir au commencement)
With me you’re safe and sound (Avec moi tu es en sécurité)

I don’t wanna waste another day (Je ne veux pas gaspiller un autre jour) 
I’m all alone thinking about you baby (Je suis seul à penser à toi bébé) 
Is it Karma calling me? (Est-ce que c'est le Karma qui m'appelle?) 
Is this the price that I should pay? (Est-ce que c'est le prix que je devrais payer?) 
I used to throw it all away (J'avais l'habitude de tout abandonner)
But I fear (Mais j'ai peur) 

I don’t know how to love you (Je ne sais pas comment t'aimer) 
I don’t know how to love (Je ne sais pas comment aimer) 
I don’t know how to love you (Je ne sais pas comment t'aimer) 
I don’t know how to love (Je ne sais pas comment aimer)

So many times I wanted to say it (Tellement de fois j'ai voulu le dire)
But I was, afraid to lose what we became (Mais j'avais peur de perdre ce qu'on était devenus) 
You’re my, Ride or Die, you and I (T'es ma « Ride or Die », toi et moi)
Cannot wait, any longer (Je ne peux attendre plus longtemps) 

I don’t know how to love you (Je ne sais pas comment t'aimer) 
I don’t know how to love (Je ne sais pas comment aimer) 
I don’t know how to love you (Je ne sais pas comment t'aimer) 
I don’t know how to love (Je ne sais pas comment aimer)

En tout cas, si cette chanson a vraiment été écrite pour Rym, on peut dire que Chris ne mentait pas quand il parlait de ses sentiments pour la candidate au sang chaud. 

Les rapprochements avec LP pourraient être difficiles après avoir entendu ça. C'est définitivement à suivre. Dans tous les cas, Chris a mentionné, à son retour au Québec, qu'il attendrait sa belle Rym et qu'il serait le premier à l'attendre à l'aéroport. Il s'était d'ailleurs également prononcé sur les potentiels rapprochements avec LP :

« Oui, Rym elle ne me doit rien. Elle est allée à OD pour  voyager, pour rencontrer du monde et pour se donner la chance de trouver l'amour. Elle ne me doit rien. Pourquoi est-ce qu'elle mettrait cette expérience en péril cette expérience de vie là pour moi

Elle pense à elle en premier et elle a raison, il y a plein de belles choses qui vont se passer par rapport à OD pour elle pour la suite et moi je dois respecter ça. Je ne dois pas être égoïste et exiger qu'elle vienne avec moi. Je la laisse aller et je respecte ça et si en fin de compte elle connecte encore plus avec Louis-Philippe tant mieux pour elle. Oui une partie de moi va regarder ça et avoir vraiment mal, mais l'amour c'est d'accepter ses choix. Une partie de moi est triste, mais je comprends à 100 %. » 

Tu peux écouter la chanson complète juste ici

 

Brise la glace et pars la discussion
Paramètres de compte
Notifications
Favoris
Me déconnecter