Recherche sur Narcity
Ces images d'erreurs de traduction te feront saigner des yeux

Dans la vie, y'a du monde qui ont vraiment de la misère. Tsé, ceux dont la job est de traduire des slogans ou des textes sur certains produits ou affiches. T'as une job à faire : traduire des phrases simples. Pis t'es pas capable de le faire comme du monde. J'suis sûre que ça vous est déjà arrivé de voir une erreur de traduction atroce sur l'emballage d'un produit que vous avez acheté. Pis ça vous a fait saigner des yeux... ou bien pleurer de rire. Ou les deux en même temps.

Personnellement, ces images d'erreurs de traduction m'ont bien fait rigoler. Fak en voici 18 que j'ai sélectionné pour toi. Parce que y'a pas d'heure pour rire.

C'est un peu chien pour elles, ça...

Au moins, c'est clair. Pas moyen de semer la confusion.

Heum, d'accord...

Et on remercie les légumes pour leur participation à ce plat! Merci, légumes.

En plus d'être con, yé cassé. C'est vraiment pas facile.

Une chance.

Doit avoir bennnn du beurre là-dedans, pour que ce soit à saveur de très beurre.

C'est pas très gentil de traiter de grosse la personne qui va acheter ce chandail...

«Salut Humidité, coucou Cheveux secs.  J'me demandais juste si c'était correct que je style comme désiré.»

J'aurais pas pu mieux traduire.

J'espère au moins qu'ils se protègent.

J'te promets rien là, mais j'vais essayer fort fort.

J'amènerais pas cette boîte-là dans un aéroport, si j'étais toi. Tsé, histoire de pas alerter la sécurité pis toute...

C'était pas si pire. Jusqu'à la saveur de baise sauvage.

Messemble que ça donne pas trop le goût de manger des bonbons.

Ok fak en plus de liquider l'hôtel, tu veux que je laisse le coffre-fort «auvert» ? Pour qui tu me prends!

Man. Moi qui voulais tellement acheter ces bottes de pluie. Mais là...

What. The. Fuck.

Source 1

Source 2

Recommandé pour toi

Loading...