Ça m'arrive d'avoir des conversations avec mes amis et qu'ils me lancent des mots dont je connais absolument pas le sens. Alors, pour pas avoir l'air ignorante, j'utilise mon bon vieil ami Google et pour une raison qui m'échappe, c'est toujours Urban Dictionary qui ressort en haut de la liste. 

À lire aussi: 

Il y a des définitions qui font du sens et d'autres qui semblent tout droit sorties de PointD'interrogationVille. On va pas se le cacher, la plupart sont soit à connotation sexuelle, soit assez vulgaire, ou soit les deux en même temps. Malgré cela, il m'arrive de rire toute seule devant mon écran et de les screenshot pour les envoyer à mes meilleurs amis. 

Bref, parce qu'on a tous besoin de se distraire une fois de temps en temps, j'ai traduit les meilleures définitions trouvées sur ce site au caractère douteux et le résultat va pas te laisser indifférent!

« PORN »

Peas and corn mixed together in a bowl

e.g. - This porn is great and fresh!

Un mélange gourmet de pois et de maïs dans un bol.

ex : Ce porn est vraiment frais et délicieux!

via @k2getfit

Well, on peut voir les deux comme de la nourriture, c'est juste que ça risque pas de goûter la même chose...

« CHICKEN SLEEPING »

When you fall asleep in an upright position with your head dangling, most commonly in a car or airplane. The motion makes your head bob up and down like a chicken pecking.

e.g. - I was sitting behind her in class and thought she was paying attention. But then I walked by and saw that she was just chicken sleeping.

Quand tu t'endors dans une position assise et que ta tête se balance d'en avant en arrière comme un poulet. Ça arrive surtout en avion ou pendant un trajet d'auto.

ex : J'étais assis en arrière d'elle en cours et je pensais qu'elle écoutait le prof. Quand je me suis levé, j'ai réalisé qu'elle était dans un chicken sleeping.

via GIPHY

Ça nous est tous déjà arrivé dans un cours de philo au Cégep... oups!

« CHEWBACCA »

Wake your partner up by inserting your harry balls in her mouth and you'll hear the sound of a wookee.

e.g. - What example. Definition says it all.

Si tu réveilles ta copine en lui mettant tes noix dans sa bouche, tu devrais probablement l'entendre crier comme un wookiee.

ex : Un exemple? Je pense que la définition est assez claire.

via @springsteenjedi

Pour ceux qui, comme moi, n'ont pas vu la série culte Star Wars, voici à quoi ressemble un wookiee. Tu peux t'imaginer le cri que ça peut sortir...

« LIE-FI »

When you see a free wifi connection, join the network but it makes you sign up to some bullshit or tries to charge you.

e.g. - Hells yeah this place has free wifi.......
Nevermind, its just lie-fi pretending to be free.

Quand tu vois qu'un commerce offre du WiFi gratuit, tu le rejoins et ça t'amène à une nouvelle page où tu dois t'inscrire à des sites de marde ou que tu dois payer.

ex: Yasss, cet endroit offre du WiFi gratuit..... Ah non laisse, c'est du lie-fi.

via @hells_shells

« Ghost Cheeks »

Where you sit on a toilet seat and can still feel the warmth where the previous occupant was sitting.

e.g.- I felt some ghost cheeks on the toilet last night...

Quand tu t'assieds sur la toilette et que tu sens encore la chaleur de la personne qui était là avant toi.

ex: J'ai senti des ghost cheeks sur la toilette hier soir.

via @filomenacautela

Pour éviter cet inconfort, tu peux pratiquer le squat ou la momification de la toilette. À toi de choisir.

« CHICAGO WAFFLE »

Taking a shit in someone's laptop and closing it.

e.g. - He was being a fucking douchebag so when he left I gave him a Chicago waffle as a nice surprise for when he came back.

Faire caca sur le clavier d'ordinateur de quelqu'un et fermer l'écran.

ex : Le gars était vraiment arrogant et insupportable alors quand il est parti, je lui ai fait des Chicago waffles, une petite surprise pour quand il allait revenir.

Image de shocked and what@foolishlyzarry

« PRINGLES SYNDROME »

When you can only come in a can

e.g. - He's so strange he has Pringles Syndrome

Quand tu peux seulement éja***** dans une bouteille.

ex : Il est tellement bizarre, il a un pringles syndrome.

via @jason.lam.kit.min86

Fais juste t'assurer qu'il ne reste plus de chips dedans stp... Sinon «l'éclatement de saveur» prendra tout son sens.

« DARTH BREATHER »

Adj. a person who breathes so loud, and sounds like Darth Vader while breathing, especially in quiet places.

e.g. - Michael: Man! I couldn't complete my exam yesterday.
Jeffrey: Why? Was it that hard?
Michael: No, but there was a darth breather behind me.

Adjectif décrivant une personne qui respire tellement fort et qui sonne comme Dark Vador, surtout quand c'est silencieux.

ex : Michael: Hey, j'ai pas pu finir mon examen hier.
Jeffrey: Comment ça? C'était dur?
Michael: Non, mais y'avait un darth breather en arrière de moi.

via @mossler.emilie

«Ouin, mais c'est parce que mon nez est bouché»... Fille, ça fait 3 ans que tu me dis ça.

« BAE »

Bæ/bae is a Danish word for poop. Also used by people on the internet who think it means baby, sweetie etc.

e.g. - Bae, I love u so much
I just made a bæ

Bae est un mot danois pour désigner un caca. Il est aussi utilisé sur internet par les gens qui le réfèrent à mon amour, chéri...

ex : Bae, je t'aime tellement
Je viens de faire un bae.

Je sais pas pourquoi, mais ça sonne soudainement un peu moins cute.

« SUPERMAN »

Superman is when a guy cums on a girl's back and puts a sheet on her back. When she wakes in the morning and the sheet is stuck to her back, she has a cap.

e.g. - Dude, I totally supermanned my girlfriend yesterday night.

Superman fait référence à quand un gars éjac*** sur le dos d'une fille et met une couverture dessus. Quand la fille se réveille et que la couverture est collée sur son dos, elle porte une cape.

ex : Hey, j'ai tellement supermmaned ma copine hier soir.

via @leonhofenk

Le bon côté des choses, c'est que t'as pas besoin de voler pour devenir un super héros.

« GRAVEDIGGIN »

Trying to have sex with an older person.

E.G. - Brian, you going gravediggin tonight?

Quand tu essaies de coucher avec une personne plus vieille que toi.

ex : Tu t'en vas creuser des tombes ce soir Brian?

via @danielchristopherdc