Ariana Grande tente de corriger la faute dans son tatouage et c'est encore pire - Narcity

Ariana Grande tente de corriger la faute dans son tatouage et c'est encore pire

Son tatouage ne parle plus seulement de petit barbecue au charbon.

Suite au succès de « 7 Rings,» Ariana Grande a décidé de se faire tatouer le nom de la chanson sur la paume de sa main. Alors que la fan de tatouages ne pouvait plus résister à la douleur, il lui manquait encore quelques symboles japonais pour bien écrire ce qu’elle voulait. Les fans lui ont alors fait remarquer qu’on pouvait maintenant lire « shichirin » ou « petit barbecue au charbon » sur sa main.

Pour en savoir plus: Ariana Grande a une faute dans son tatouage et ses fans lui font remarquer

La chanteuse a affirmé bien aimer les petits barbecues au charbon et comptait peut-être refaire le tatouage plus tard. Elle n’a pas tardé en le corrigeant dès qu’elle a vu les commentaires sur les réseaux sociaux. Malheureusement pour elle, elle s’est encore trompée et porte maintenant un tatouage de « doigt barbecue japonais. »

Pour en savoir plus: Le nouveau clip d’Ariana Grande est sur ses fiançailles, mais pas avec la personne que tu crois

C’est parce qu’Ariana Grande a oublié que le Japonais se lit de bas en haut et de droite à gauche. Changer l’ordre des symboles change donc tout le sens du tatouage. La chanteuse avait même pensé consulter un tuteur de Japonais afin d’apporter la correction. Il lui a suggéré d’ajouter un symbole au-dessus du tatouage pour qu’ils signifient « sept doigts cercle » ou « 7 Rings » en Japonais. Mais elle ne l’a pas bien écouté et c’est pourquoi ses fans se moquent encore d’elle.

Plusieurs fans critiquent comment la chanteuse s’est approprié la culture japonaise. Non seulement elle n’a rien à voir avec cette langue, mais elle l’utilise également très mal en faisant constamment des fautes. Plusieurs fans trouvent cela ridicule qu’elle profite d’une culture à des fins seulement esthétiques.

On espère qu’Ariana Grande aura appris sa leçon et qu’elle tentera simplement d’effacer son tatouage ou encore de le recouvrir. Pour ma part, j’attends toujours la chanson « Small Charcoal Grill » sur son prochain album.

 

Partager sur Facebook