rappel au québec