Après avoir remporté un total de quatre trophées aux Juno Awards 2022, la chanteuse québécoise Charlotte Cardin a beaucoup fait parler d'elle, autant dans la presse américaine qu'un peu partout sur la sphère publique dans notre Belle Province. D'ailleurs, la compagnie Maxi a voulu célébrer cet exploit tout en restant fidèle à elle-même en partageant une publication en franglais tout simplement hilarante.
C'est pour souligner sa victoire dans les catégories « Album de l'année », « Album pop de l’année » avec Phoenix, « Chanson de l’année » avec Meaningless ainsi que « Artiste de l’année », que l'épicerie souhaitait partager un message.
Le Maxi en a donc profité pour rappeler sa participation à deux publicités où elle accompagne le discours de l'humoriste Martin Matte alors qu'il présente des producteur.trices d'ici.
« Thanks to the Juno Awards who probablement have visionnated our commercials with Charlotte to agree that she is the best. Maxi, Jean-Marc and the famille D'Amours are proud to felicitate and have travaillated with Charlotte! », a écrit l'équipe des médias sociaux.
Comme les Juno Awards sont présentés en anglais, nos artistes québécois.es ont dû sortir leur meilleur accent anglophone. C'est pourquoi Maxi a proposé sa propre twist en présentant le tout en franglais.
Réaction de Martin Matte sur la page Facebook de Maxi.Maxi | Facebook
Sous cette intervention qui a fait réagir plusieurs Québécois.es, Martin Matte a aussi ajouté son grain de sel en expliquant que c'est après qu'il lui ait donné des conseils qu'elle a gagné ces prix : « It's funny parce que before de commercials she was singing "correct". I give her few conseils and now she won everything...! »
Ce à quoi l'équipe de Maxi a répondu que Charlotte et Martin devraient faire un duo ensemble selon elleux, mais que personne n'a osé leur suggérer : « You two sounded good. We thought "Oh, you should do a duo together", but too shy and jamais happenned. »
Réactions sur la page Facebook de Maxi.Maxi | Facebook
Au moment d'écrire ces lignes, la publication cumule plus de 6 700 réactions ainsi que près de 750 commentaires. Le message de Martin Matte a à lui seul sollicité environ 8 400 réactions. Plusieurs internautes ont embarqué dans la blague en mélangeant le français et l'anglais, ce qui crée un réel bijou à lire.
« Il y avait un gars qui marchait vers moi et qui prenait tout le trottoir. Je lui ai dit "If you drink cup" (Ciboire tasse-toi). Mon anglais est better que vous autres », a commenté un.e Québécois.e.
Réactions sur la page Facebook de Maxi.Maxi | Facebook
L'épicerie a encore frappé avec une réponse hilarante alors qu'une personne a commenté « wow » en disant qu'il s'agissait d'un mot autant francophone qu'anglophone :
« I don't know if you know but that word "wow" is pareille in English and in French. Fun fact. »
La page Facebook de Maxi a le don d'attirer l'attention des internautes alors qu'elle partage toujours des publications humoristiques et hors du commun. La compagnie n'hésite non plus pas à interagir avec les gens qui commentent et c'est ce qui fait vivre la marque encore plus :
« La réalité, c’est que la communauté Maxi est super forte. [...] Les gens mettent vraiment de l’énergie et beaucoup d’efforts dans leurs commentaires. Je me sens vraiment redevable d’embarquer dans leurs jokes qu’ils font eux aussi pour les faire vivre un peu plus », avait expliqué le spécialiste des médias sociaux de Maxi, Antoine Cormier, à Narcity.
- Maxi nous dévoile les secrets derrière leurs publicités et blagues ... ›
- Martin Matte et Maxi frappent encore avec une pub virale plus ... ›
- Personnalités québécoises qui étaient au MTELUS pour Charlotte ... ›
- Maxi sort un rap à se tordre de rire avec Koriass & Martin Matte et c'est déjà viral - Narcity ›