Please complete your profile to unlock commenting and other important features.

Please select your date of birth for special perks on your birthday. Your username will be your unique profile link and will be publicly used in comments.
Narcity Pro

This is a Pro feature.

Time to level up your local game with Narcity Pro.

Pro

$5/month

$40/year

  • Everything in the Free plan
  • Ad-free reading and browsing
  • Unlimited access to all content including AI summaries
  • Directly support our local and national reporting and become a Patron
  • Cancel anytime.
For Pro members only Pro
Summary

This British TikToker Moved To Vancouver & Is So Confused By These Everyday Canadian Words

She sticks to "rubbish."

A TikToker. Right: Canada and B.C. flag.​

A TikToker. Right: Canada and B.C. flag.

Contributing Writer

This British TikToker is having a hard time wrapping her head around some Canadian words that would be completely normal to locals.

Lauren, @explorecanadawithme on TikTok, is originally from the U.K. and is currently living in Vancouver, where she shares her experiences of life in Canada — including the words that don't make any sense to her.

In a TikTok video, Lauren said there are a few phrases that she still says "the Brit way instead of the Canadian way."

@explorecanadawithme

Replying to @almosthippieem #canadavsengland #britsinvancouver #britsincanada #britishcolumbiacanada #vancouverbc #vancouvertiktok #canadatiktok #canada_life🇨🇦 #canadalife #canadatok🇨🇦 #moving2canada #britsabroad #move2canada #movingtocanada

In the video, Lauren shouts outs these Canadian terms that she doesn't get:

Garbage

"First up, we have 'rubbish'," Lauren said.

"I cannot see myself saying the word 'garbage,'" she added.

The Canadian word "garbage" is just something the TikToker could never pick up.

Trash or trashcan

Going hand in hand with the word garbage is trash. This is another saying that sounds completely odd to the British TikToker.

"Put your 'rubbish' in the 'bin', not 'trash' or 'trashcan,'" Lauren said.

Band-Aid

Apparently, there is a big difference when it comes to the name of a generic health care product that most people carry in their household.

"I still say 'plasters,' I cannot see myself saying 'band-aid,' she said.

"Again, does not flow, doesn't sit right," she added.

Take-out

If you're planning on ordering some food to-go, you probably say you want some take-out.

"I also notice a lot of people in Canada say 'take-out,'" the TikToker said in the video.

"I would say 'takeaway,'" she added.

According to the TikToker, there are even more things that people living in Canada over the U.K. say differently.

Explore this list   👀

    • Ashley Harris (she/her) is a writer from Vancouver, Canada, who is passionate about discovering the best restaurants and activities in the city. A huge foodie, she has written for multiple print and digital magazines and is also a local foodie influencer.

    I lived in the US for years — Here are the biggest differences between Canada and the States

    They may have Trader Joe's, but we have those maple candies at duty free.

    You're not a true Vancouverite unless you've experienced these 13 things

    How many can you check off? Tally your score at the end!

    Canada was ranked the best country in the world to move to and the US got left in the dust

    It was voted the top "dream destination" worldwide for quality of life, jobs & more. 🇨🇦

    8 romantic fall dates around Ottawa to enjoy with your boo for $30 or less

    The perfect fall date doesn't have to cost a lot. 🧡🎃