Voici la chanson que Bryan, le conjoint d'Élisabeth Rioux, a écrite pour sa fille (VIDÉO)
Il y a maintenant un mois, jour pour jour, la petite Wolfie est entrée dans ce monde. Le couple formé d'Élisabeth Rioux et de Bryan McCormick a tenu à souligner ce mensiversaire de la manière la plus adorable qui soit, en dévoilant une chanson en l'honneur de Wolfie, écrite par Bryan.
C'est en partageant une touchante vidéo rassemblant des moments passés en famille sur le magnifique site de la Maison Lavande que l'influenceuse et entrepreneure a dévoilé un extrait de la chanson.
La sélection de l'éditeur : Karl d'OD réclame la reconnaissance de son implication dans le projet d'Ophélia
La magnifique chanson Chapters, écrite en anglais, porte sur la vie que commence Wolfie et sur le support que comptent lui apporter ses deux parents au cours de son périple dans ce monde.
Comme il est expliqué dans l'une des strophes, cette chanson a été composée par Bryan pour servir de boussole qui guidera Wolfie, et ce, pour chaque épreuve qu'elle traversera tout au long de sa vie.
Dès les premières paroles, on peut ressentir tout l'espoir, le courage et l'assurance que Bryan veut transmettre à son enfant.
« This world is not always the best place to be around. All i truly want for you is to always stand your ground. Remember your worth, even when you are feeling down. The wind through your hands, feel the energy all around. Every trouble you encounter, I will lift you higher. Through every chapter, I'll be there for you girl », peut-on entendre dans les premiers vers de la chanson.
Voici la traduction des paroles en français :
« Le monde n'est pas toujours, le meilleur endroit où être. Tout ce que je veux vraiment pour toi, c’est que tu restes fidèle à toi-même. Souviens-toi de ta valeur, même quand tu te sens triste. Le vent entre les mains, ressens l'énergie tout autour. À chaque problème que tu rencontres, je vais t'élever plus haut. À travers chaque étape, je serai là pour toi, ma fille » (traduction libre).
« When i saw your face, I fell in your embrace. My heart went out of pace, little angel full of mighty grace. I never thought that i'd have the chance to feel something like this. But now what can i say? I feel something that is real. With you baby I feel so blessed. Fell down in a world so cold, but as you grow old, Daddy will make sure that your soul stays bold and you'll always be gold », chante le nouveau papa.
« Quand j’ai vu ton visage, je suis tombé dans ton étreinte. Les battements de mon coeur se sont accélérés, petit ange plein de magnifique grâce. Je n’ai jamais cru que j’aurais la chance de ressentir quelque chose comme ça, mais maintenant que puis-je dire? Je ressens quelque chose de vrai. Avec toi mon bébé, je me sens béni. Tombée dans un monde si froid, mais comme tu grandis, Papa va s’assurer que ton âme reste audacieuse et que tu sois toujours précieuse » (traduction libre).
« Be gold till you grow old. You'll never have to worry about a thing, because I will be there for you. [...] Whenever you call, I'll always be there. Whatever your doubts, I'll answer your prayers. If you ever feel alone, remember our song. It will always lift back your crown. »
« Sois précieuse jusqu’à ce que tu grandisses. Tu n’auras jamais à t’inquiéter de quoi que ce soit, parce que je serai là pour toi. À chaque fois que tu appelles, je serai là. Peu importe tes doutes, j’exaucerai tes prières. Si jamais tu te sens seule, souviens-toi de notre chanson. Elle va toujours redresser ta couronne » (traduction libre).
« And always remember baby Wolfie: through every single day of your journey, whether it be sunny or rainy, doesn't matter baby girl trust mommy and daddy. Your Wolfpack family will always be the pillars of your legacy », sont les paroles qui concluent cette douce chanson.
« Et souviens-toi toujours, bébé Wolfie: à chaque jour de ta vie, qu’il fasse soleil ou qu’il pleuve, peu importe, mon bébé, aie confiance en maman et papa. Ta famille Wolfpack sera toujours le pillier de ton héritage » (traduction libre).
La chanson a d'ailleurs déjà récolté près de 75 000 vues sur Instagram en deux heures et de nombreux abonnés ont félicité les nouveaux parents en commentaires. Chapters est disponible dès maintenant.