Plus de 150 nouveaux mots entrent dans le dictionnaire en 2026 et en voici 24 surprenants

Microagression, justice restaurative, hypertrucage, chemsex, cône orange : après le Petit Larousse illustré 2026, c’est au tour du Petit Robert de la langue française 2026 de dévoiler, ce mercredi 14 mai, plus de 150 nouveaux mots, sens et expressions issus de divers coins de la francophonie.

À lire également : Voici 21 nouveaux mots qui entrent dans le dictionnaire Le Petit Larousse 2026

Parmi ces ajouts, plusieurs sont directement liés à l’intelligence artificielle (IA), un domaine en pleine expansion dont les termes techniques gagnent désormais le grand public.

Bien que les anglicismes dominent encore largement l’univers technologique, certains équivalents français s’imposent peu à peu. C’est le cas de hypertrucage, proposé par l’Office québécois de la langue française (OQLF) pour remplacer deepfake, ou encore de clonage vocal, utilisé pour désigner la reproduction synthétique d’une voix.

« Ce sont bien des hommes et des femmes qui, tout au long de l’année, observent et consignent les nouveaux mots, sélectionnent les mieux implantés dans notre langue, puis en proposent une description de référence pour permettre à chacun et à chacune d’en saisir le sens », a déclaré par communiqué Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert.

« Notre monde évolue, nos dictionnaires aussi. Ils sont notamment le reflet de nos réalités sociétales, des évolutions scientifiques ou de nos préoccupations environnementales », ajoute-t-elle.

Enfin, plusieurs figures québécoises font leur entrée parmi les noms propres du dictionnaire, dont l’écrivaine Hélène Dorion, le parolier Luc Plamondon et le dramaturge Michel Marc Bouchard.

Quelques mots et expressions ajoutés au Petit Robert 2026

• apprentissage profond : méthode d'IA basée sur les réseaux de neurones (deep learning);
• chemsex : usage de drogues dans un contexte sexuel;
• prompter : formuler une requête pour une IA générative;
• ensemencement des nuages : technique pour provoquer artificiellement la pluie;
• vélorue : voie urbaine conçue pour favoriser les cyclistes;
• mpox : appellation pour le monkeypox (variole du singe);
• périménopause : période précédant et suivant la ménopause;
• prep : traitement préventif contre le VIH;
• cagnotter : mettre de l’argent dans une cagnotte ou cumuler des points;
• débunker : démystifier la fausseté d'une information;
• démission silencieuse : retrait discret d’un emploi ou baisse d’engagement.
• deuil blanc : deuil lié à la perte cognitive d’un proche malade.
• justice restaurative : dialogue entre victime et auteur d’un délit.
• microagression : propos banals perçus comme discriminants.
• drag : art de performer un personnage exubérant, souvent du genre opposé;
• chill : calme, relax;
• dinguerie : chose incroyable.

• balado : équivalent de « podcast »;
• cône orange : balise de chantier routier;
• pelleteux, pelleteuse de nuages : rêveur ou rêveuse, personne irréaliste;
• hypertrucage : mot proposé par l’OQLF pour remplacer « deepfake ».

Des outils d'IA peuvent avoir été utilisés pour soutenir la création ou la distribution de ce contenu ; cependant, il a été soigneusement édité et vérifié par un membre de l'équipe éditoriale de Narcity. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'IA, nos normes et notre éthique journalistique, veuillez consulter la page Normes Éditoriales de Narcity.